Combinatorics of Bosonic-Fermionic Coinvariant Rings