| Ičufso | -s | [gop | =n | war | -s | dagel | =vas | ]=l | čakžaŋ | =eŋ | . | |||
| encounter.unexpectedly:PERF | -3S:IMPERF | man | =NOM.AGT | go:PART | -3S:IMPERF | field | =LOC | =NOM.NAGT | tiger | =ACC | . | |||
| A man going in a field unexpectedly encountered a tiger. | ||||||||||||||
| Practical Orthography | X-Sampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Practical Orthography | X-Sampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Case | Particle |
|---|---|
| Nominative, Agentive | =n(u) |
| Nominative, Nonagentive | =(a)l |
| Accusative | =(e)ŋ |
| Dative/Benefactive | =ru |
| Oblique/Locative | =vas |
| Genitive | =(a)m |
| Vocative | =lu |
| Person | Nom.Vol.Agt. | Nom.Nonvol.Agt. | Nom.Nonagt. | Acc. | Dat. | Loc. | Benef. | Gen. | Oblique | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sing. | kinda | kin | kil | kiŋ | kiki | kiga | kiro | kam | kimva |
| Dual | kunda | kun | kul | kuŋ | kuki | kuga | kuro | kamu | kimvu | |
| Plur. | kint | kins | kit | kut | kikit | kigit | kurot | kami | kimvi | |
| 2 | Sing. | vinda | vin | vil | viŋ | vivi | viga | viro | vam | vima |
| Dual | vunda | vun | vul | vuŋ | vuki | vuga | vuro | vamu | vuma | |
| Plur. | vint | vint | vit | vut | viti | vigit | vito | vami | vimi | |
| 3 | Sing. | mo | mo | ma | moŋ | maro | miga | maro | mam | miva |
| Dual | mu | mu | mu | muŋ | muru | muga | muru | mum | muga | |
| Plur. | tom | tom | tom | mot | mato | migit | mato | mant | mit | |
| 4 | Sing. | no | no | na | noŋ | naru | gana | naru | gana | gana |
| Dual | nu | nu | nu | nuŋ | nuru | gunu | nuru | gunu | gunu | |
| Plur. | ton | ton | ton | not | narut | gono | narut | gono | gono | |
| Question | zinda | zin | zil | ziŋ | ziri | zigi | ziro | zim | zimva | |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||