| Practical Orthography | X-Sampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality | Notation | X-SAMPA | IPA |
|---|---|---|---|
| Unmarked | I, E, A, O, U, Y, V | ||
| Plain | i, e, a, o, u, y, v | i e 6 o u 1 @ | ![]() |
| Creaky | î, ê, â, ô, û, ŷ, v̂ | i_k e_k 6_k o_k u_k 1_k @_k | ![]() |
| Breathy | ï, ë, ä, ö, ü, ÿ, v̈ | i_t e_t 6_t o_t u_t 1_t @_t | ![]() |
| Pharyngealized | ị, ẹ, ạ, ọ, ụ, ỵ, ṿ | i_?\ e_?\ 6_?\ o_?\ u_?\ 1_?\ @_?\ | ![]() |
| Nasalized | ĭ, ĕ, ă, ŏ, ŭ, y̆, v̆ | i~ e~ 6~ o~ u~ 1~ @~ | ![]() |
| Practical Orthography | X-Sampa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Blocking | Initiating | ||
|---|---|---|---|
| Quality | Creaky (-ô) | t, c, k, q, tf, ts, tx, qh | q, b, d |
| Breathy (-ö) | f, s, x, kh, tf, ts, tx | qh, c | |
| Pharyngealized (-ọ) | q, qh | k, g | |
| Nasalized (-ŏ) | b, d, g | m, n, ŋ |
| Underlying Form | > | Surface Form | Spreading Domains | |
|---|---|---|---|---|
| m A t I q O s U | m ă t ĭ q ŏ s ŭ | (m ă t ĭ q ŏ s ŭ) | ||
| m A t I q o s U | m ă t ĭ q o s u | (m ă t ĭ) q o s u | ||
| m A t i q O s U | m ă t i q ô s û | (m ă) t i (q ô s û) | ||
| m a t I q O s U | m a t i q ô s û | m a t i (q ô s û) | ||
| b Y c O k U | b ŷ c ö k ụ | (b ŷ) (c ö) (k ụ) | ||
| q m Y g c E s A | q m y̆ g c ë s a | q (m y̆) g (c ë) s a | ||
| q O m Y g c E s A | q ô m ŷ g c ë s a | (q ô m ŷ g) (c ë) s a | ||
| s O tf I ŋ A t g Y | s o tf i ŋ ă t g ỵ | s o tf i (ŋ ă t) (g ỵ) | ||
| s ô tf I ŋ A t g Y | s ô tf i ŋ ă t g ỵ | s ô tf i (ŋ ă t) (g ỵ) | ||
| s ö tf I ŋ A t g Y | s ö tf i ŋ ă t g ỵ | s ö tf i (ŋ ă t) (g ỵ) | ||
| s ọ tf I ŋ A t g Y | s ọ tf ị ŋ ạ t g ỵ | (s ọ tf ị ŋ ạ t g ỵ) | ||
| s ŏ tf I ŋ A t g Y | s ŏ tf ĭ ŋ ă t g ỵ | (s ŏ tf ĭ ŋ ă t) (g ỵ) |
| Case | Suffix |
|---|---|
| Agent | -nV |
| Patient | -xA |
| Dative | -nU |
| Genitive | -txOŋ |
| Experiencer | -xE |
| Source | -tU |
| Comitative | -bọ |
| Instrumental | -qô |
| Locative | -kvf |
| Temporal | -büs |
| Allative | -dI |
| Ablative | -qâ |
| Partitive | -tû |
| Cause | -khYs |
| Vialis | -tfA |
| Equative/Comparative | -tẹ |
| Number | Suffix |
|---|---|
| Singular | -- |
| Dual | -nu |
| Trial | -xy |
| Paucal | -dV |
| Plural | -fA |
| Collective | -mŏ |
| Distributive | -qê |
| Article | Suffix |
|---|---|
| Definite | -sI |
| Indefinite | -kE |
| "Known" | -se |
| Unknown | -gv |
| Meaning | Suffix |
|---|---|
| Diminutive | -khAtf |
| Augmentative | -dạ |
| -gVd |
| xmênv̂se | fnv̈xxădvkẹ | xmîftxiqhëmäkbeqqv̂ | ||||||||||||||||||||
| xmê | - | nV | - | se | fnv̈x | - | xă | - | dv | - | kE | xmîf | - | txI | - | qhE | - | mAk | - | beq | - | qV |
| spider | - | AGT | - | "known" | two-legger | - | PAT | - | PAUC | - | INDEF | eat.agt=spider | - | REAL | - | FEW | - | COMPLET | - | PAST | - | ASSERT |
| That spider (that we know) ate a few two-leggers. | ||||||||||||||||||||||